Courriel de Noël － Une liste de vérification pour les lutins
Une liste de vérification, ça marche même au pôle Nord : qui fait quoi, dans quel ordre, avec quoi.
Catégorie : Rédaction technique et documentation
Un accueil VIP pour le père Noël, aide-mémoire officiel
Comment une aide à la tâche bien faite évite les oublis, même dans les opérations les plus festives.
Noël – Comment développer un marché mondial : Les secrets d’un expert
Terminologie, traduction et contenu réutilisable : les conditions d’une documentation qui voyage.
Concept, tâche, référence : trois types de contenu de documentation technique
Une organisation efficace améliore la qualité et la facilité d’utilisation du contenu — et le rend plus simple à réviser et à réutiliser. La méthode DITA en pratique.
Noël se déroulera sans anicroches
Quand la documentation devient le filet de sécurité des opérations à haute pression.
Comment intégrer CodePen et JSFiddle dans MadCap Flare
Alors, vous n’avez aucune difficulté à utiliser des exemples de code dans votre documentation. Peut-être même que vous avez lu notre article qui explique comment insérer des blocs de code dans Flare avec Prism.js. Et maintenant que vous avez goûté aux fonctionnalités qui peuvent transformer du code ennuyant en code époustouflant, avez-vous une envie soudaine […]
Comment insérer des (beaux) exemples de code dans MadCap Flare
Quand vous produisez de la documentation au format HTML, il peut être délicat d’insérer du code à la fois facile à lire, visuellement attrayant et qui répond aux attentes des développeurs de logiciels. Heureusement, nous avons trouvé une façon simple de rendre cela possible! On dit que la forme passe après la fonction, mais nous […]
Documentation de projets sur mesure : Quoi faire pour ne pas repartir à zéro à chaque fois
Si vous concevez des produits sur mesure pour vos clients, vous savez à quel point, même si chaque projet est unique, il est important de vous servir de votre expérience pour ne pas repartir à zéro à chaque fois. Mais quand vous devez fournir de la documentation à vos clients, réussissez-vous aussi à faire en […]
Comment externaliser efficacement
Voilà, vous vous êtes décidé à aller chercher de l’aide à l’externe pour produire votre documentation technique. Peut-être même que notre article Externaliser ou embaucher? Quelques pistes pour vous aider à faire le bon choix vous a aidé à prendre votre décision. Il vous reste maintenant à faire en sorte que tout se passe bien, […]
Externaliser ou embaucher? Quelques pistes pour vous aider à faire le bon choix
Ce n’est pas parce qu’on est une petite ou une moyenne entreprise qu’on n’a pas parfois de grands besoins en documentation technique. Mais assez pour embaucher un rédacteur à temps plein? Ou bien est-ce que ce ne serait pas plus avantageux pour vous d’externaliser votre documentation? Après tout, vous faites bien appel à des ressources […]